1
00:00:34,701 --> 00:00:36,411
No involucres a Tai Hui en esto.

2
00:00:43,710 --> 00:00:44,753
Mierda.

3
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
¿Qué?

4
00:00:58,808 --> 00:01:00,268
Estás siendo tonto, ¿lo sabías?

5
00:01:00,977 --> 00:01:02,687
Tú empezaste la apuesta.

6
00:01:02,771 --> 00:01:05,190
No debería gustarte.

7
00:01:05,857 --> 00:01:08,693
¿Quién dijo que tienes derecho a amar a una chica?
¿Te gusta Tai Hui?

8
00:01:10,403 --> 00:01:12,197
Crees que eres patético, ¿no?

9
00:01:13,239 --> 00:01:14,908
Tai Hui debe estar enojado.

10
00:01:17,494 --> 00:01:18,745
¿Le preguntamos?

11
00:01:25,835 --> 00:01:27,587
"Lee Gi Young"

12
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
Hola, Tai Hui, te llamé.

13
00:01:37,222 --> 00:01:39,682
"Gi joven"
Recibí una llamada de Hee Jeong.

14
00:01:40,058 --> 00:01:41,226
¿Qué estás haciendo ahora?

15
00:01:41,601 --> 00:01:43,228
¿Verdad, Hee Jeong?

16
00:01:43,812 --> 00:01:46,189
La encontré y la envié a casa sana y salva.

17
00:01:46,272 --> 00:01:48,233
No te preocupes, Tai Hui,

18
00:01:49,692 --> 00:01:52,779
¿Conoces el juego?
¿Qué Kwon Si Hyun jugó contigo?

19
00:01:52,862 --> 00:01:55,323
Cuelga, Tai Hui.
No escuches a este idiota.

20
00:01:55,698 --> 00:01:58,910
No puedo soportar más esto.

21
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
entonces

22
00:02:01,871 --> 00:02:03,915
Le estoy dando una lección ahora.

23
00:02:04,457 --> 00:02:06,209
¿Qué quieres que haga? Sólo dímelo.

24
00:02:06,876 --> 00:02:10,170
Haré lo que quieras.

25
00:02:12,674 --> 00:02:13,758
"Gi Young".

26
00:02:14,634 --> 00:02:17,095
Si causas problemas, sufrirás.

27
00:02:17,637 --> 00:02:20,682
- No hagas esto.
-No puedo dejarlo pasar.

28
00:02:21,224 --> 00:02:23,059
¿Y si te persigue de nuevo?

29
00:02:23,351 --> 00:02:24,727
No muestra ningún remordimiento.

30
00:02:25,228 --> 00:02:27,230
Incluso finge hablar en serio contigo.

31
00:02:28,356 --> 00:02:29,482
¿Qué pasa con este bastardo?

32
00:02:30,275 --> 00:02:32,735
Me ocuparé yo mismo, no tiene nada que ver contigo.

33
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
¿Por qué estás del lado de Se Hyun?

34
00:02:35,905 --> 00:02:39,075
No estoy de su lado
Lo que intento decir es que no tienes que hacer eso.

35
00:02:39,159 --> 00:02:40,201
Yo sé eso.

36
00:02:41,202 --> 00:02:43,663
-Aquí las víctimas somos nosotros.
- ¡Apaga el teléfono, Tai Hui!

37
00:02:43,913 --> 00:02:45,582
¡Idiota, cállate!

38
00:03:13,443 --> 00:03:14,444
Taxi.

39
00:03:24,746 --> 00:03:25,830
Tú.

40
00:03:26,456 --> 00:03:27,665
Eres un idiota patético.

41
00:03:28,249 --> 00:03:29,709
¿Cómo puedes hacer algo como esto?

42
00:03:30,084 --> 00:03:31,294
¿Tus padres son conscientes de esto?

43
00:03:31,377 --> 00:03:33,254
Oh Dios, vámonos.

44
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
La puerta se abrió.

45
00:03:39,761 --> 00:03:40,845
"Taihui".

46
00:03:42,555 --> 00:03:44,307
¿Qué estás haciendo ahora, Gi Young?

47
00:03:46,059 --> 00:03:47,644
Tae Hyo, pareces sorprendido.

48
00:03:48,394 --> 00:03:50,688
Está sangrando, pero su herida no es grave.

49
00:03:53,691 --> 00:03:56,694
Esto es tan exagerado que es un crimen.

50
00:03:56,778 --> 00:03:58,529
Escucha, no puedes decir eso.

51
00:03:59,113 --> 00:04:00,698
A mí también me golpearon aquí.

52
00:04:01,032 --> 00:04:03,910
Quería parar, pero fue...

53
00:04:04,202 --> 00:04:06,579
¿De qué estás hablando? Me pediste ayuda.

54
00:04:07,997 --> 00:04:09,958
¿Le pegaste con eso?

55
00:04:12,794 --> 00:04:14,754
Sólo lo estaba amenazando con eso.

56
00:04:14,963 --> 00:04:18,466
No me escucharon, aquí tienes, esto es para ti.

57
00:04:24,514 --> 00:04:25,974
¿Por qué estás aquí? Sólo vete.

58
00:04:29,560 --> 00:04:32,438
Bueno, deberíamos irnos todos.
Tai Hui, ¿está todo bien ahora?

59
00:04:32,647 --> 00:04:35,191
- No puedes dejarlo ir.
De todos modos no tiene energía.

60
00:04:35,275 --> 00:04:37,318
"Policía"

61
00:04:37,986 --> 00:04:40,029
Vámonos.

62
00:04:45,118 --> 00:04:47,537
Vamos, Tai Hui, te llevaré a casa.

63
00:04:47,996 --> 00:04:49,038
No.

64
00:04:49,580 --> 00:04:51,916
Viene el coche de policía, te llevarán.

65
00:04:52,125 --> 00:04:54,711
- ¿Policía?
- Sabía que ella haría esto.

66
00:04:54,794 --> 00:04:56,546
- Escucha, dame tu teléfono.
- ¿Qué?

67
00:04:59,799 --> 00:05:01,926
Tai Hui, no llamaste a la policía.
¿No es así?

68
00:05:02,510 --> 00:05:04,804
Incluso si lo hiciera, no encontrarían ninguna evidencia.

69
00:05:05,138 --> 00:05:07,056
Acabas de verlo y oírlo todo.

70
00:05:07,265 --> 00:05:09,267
- Iré a declarar.
- ¡Trae su teléfono!

71
00:05:09,726 --> 00:05:11,394
La policía rastreará su teléfono, idiota.

72
00:05:11,477 --> 00:05:12,937
¡Tai Hui, lárgate!

73
00:05:15,231 --> 00:05:16,274
¡Tú!

74
00:05:17,900 --> 00:05:18,943
"Taihui".

75
00:05:20,486 --> 00:05:22,113
Sólo dámelo mientras te trato bien.

76
00:05:23,031 --> 00:05:24,115
Ahora.

77
00:05:24,949 --> 00:05:26,117
¡Dámelo!

78
00:05:27,118 --> 00:05:28,411
¿Por qué me tratas así?

79
00:05:34,125 --> 00:05:35,251
"¡Lee Gi Young!"

80
00:05:36,210 --> 00:05:37,295
¡Déjame!

81
00:06:05,782 --> 00:06:07,784
- La puerta se abrió.
- “Se Hyun”.

82
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
- “Se Hyun”.
- La puerta se abrió.

83
00:06:16,876 --> 00:06:17,960
"Se Hyun."

84
00:06:19,128 --> 00:06:21,464
Se-hyun, abre los ojos, Se-hyun.

85
00:06:31,099 --> 00:06:35,520
"Hospital Inseon"

86
00:06:40,358 --> 00:06:41,943
Se Hyun, despierta.

87
00:06:48,950 --> 00:06:50,284
- “Se Hyun”.
-No puedes entrar.

88
00:07:00,419 --> 00:07:03,631
"sala de operaciones"

89
00:07:43,838 --> 00:07:45,006
"Papá"

90
00:07:48,426 --> 00:07:51,220
- Hola papá.
- Eres un idiota loco.

91
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
¿Qué hiciste con el grupo JK?

92
00:07:54,557 --> 00:07:55,975
¿Dónde te escondes ahora?

93
00:07:56,893 --> 00:07:59,812
¿No sabes que las cosas son una locura?
¿En Sion ahora por tu culpa?

94
00:08:00,980 --> 00:08:03,649
Sí, ya voy, ¿vale?

95
00:08:04,609 --> 00:08:05,610
Ya voy.

96
00:08:16,579 --> 00:08:18,581
¿Qué haces en mi casa tan temprano?

97
00:08:18,831 --> 00:08:21,792
Escuché que la Sra. Myung está bajo investigación.
Como testigo ahora.

98
00:08:21,876 --> 00:08:23,669
Pensé que estarías preocupada.

99
00:08:24,295 --> 00:08:25,505
No te necesito.

100
00:08:25,963 --> 00:08:28,049
No tenerte aquí sería más beneficioso,
Sal de aquí.

101
00:08:28,341 --> 00:08:31,010
No te preocupes, saldrá en 24 horas.

102
00:08:31,469 --> 00:08:34,013
Si ella es culpable y necesita un abogado,

103
00:08:34,554 --> 00:08:36,599
Nuestra familia estará allí para ayudarla.

104
00:08:36,682 --> 00:08:38,558
Deja de tonterías y sal de mi vista.

105
00:08:40,436 --> 00:08:41,479
"Su Ji."

106
00:08:42,188 --> 00:08:43,898
deberías hablar amablemente

107
00:08:43,981 --> 00:08:45,816
Eres muy hermosa, pero tu forma de hablar.
Muy...

108
00:08:46,192 --> 00:08:50,321
Si continúas actuando de esta manera,
Algún día te meterás en un gran problema.

109
00:08:51,656 --> 00:08:52,740
Como esto.

110
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
Lee Gi Young.

111
00:08:58,120 --> 00:08:59,080
Sea cortés.

112
00:08:59,163 --> 00:09:00,998
¿Qué le hiciste a Se Joo?

113
00:09:02,416 --> 00:09:03,626
¿Dónde está Se Joo?

114
00:09:04,377 --> 00:09:05,711
No es sólo Se Joo.

115
00:09:08,631 --> 00:09:09,674
¿Qué pasa con él?

116
00:09:16,514 --> 00:09:18,307
Me gustó tu escondite.

117
00:09:19,850 --> 00:09:20,935
Eres un bastardo loco.

118
00:09:24,855 --> 00:09:26,440
¿Qué hiciste con ellos?

119
00:09:27,024 --> 00:09:29,485
¿Por qué te comportas así? Todo esto es gracias a ti.

120
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
Eres el cerebro.

121
00:09:31,904 --> 00:09:34,282
Les dices qué hacer,
Se implementan de inmediato.

122
00:09:35,658 --> 00:09:36,701
Por cierto,

123
00:09:37,535 --> 00:09:38,953
¿Me amaste tanto?

124
00:09:40,162 --> 00:09:41,914
¿Hiciste todo esto porque estabas enojado conmigo?

125
00:09:46,210 --> 00:09:47,378
Lee Gi Young, tú...

126
00:09:49,213 --> 00:09:50,923
Te mataré.

127
00:09:51,465 --> 00:09:52,550
Lo sabía.

128
00:09:53,134 --> 00:09:56,095
Sabía que sufrirían de esta manera.
Será la mejor venganza contra ti.

129
00:09:58,014 --> 00:10:01,058
Si quieres proteger a tus dos queridos amigos,
Se Hyun y Se Joo,

130
00:10:01,601 --> 00:10:03,561
No deberías hacer nada, ¿vale?

131
00:10:04,729 --> 00:10:06,564
Sólo vine a decirte eso.

132
00:10:08,983 --> 00:10:10,026
Adiós.

133
00:10:19,994 --> 00:10:21,412
Dame tu dinero.

134
00:10:25,333 --> 00:10:27,710
No podrás salir ni usar tu teléfono por un tiempo.

135
00:10:28,002 --> 00:10:29,670
Sabes por qué hago esto.

136
00:10:29,754 --> 00:10:32,798
No por un tiempo, madre, debes ser castigada para siempre.

137
00:10:33,049 --> 00:10:35,301
-Park Hee Jeong, tú...
- ¡“Gyu Jeong”!

138
00:10:36,177 --> 00:10:38,888
Serás castigado si tratas a tu hermana menor.
De esta manera.

139
00:10:41,223 --> 00:10:43,893
- Está bien, lo entiendo.
-Mamá.

140
00:10:45,061 --> 00:10:46,520
Lo lamento.

141
00:10:50,691 --> 00:10:51,901
"Hee Jeong."

142
00:10:52,360 --> 00:10:56,697
No te obligaré a casarte con un familiar.
Como "Sión".

143
00:10:57,865 --> 00:11:00,201
Me equivoqué en esto.

144
00:11:00,618 --> 00:11:02,536
Así que no te preocupes por esto

145
00:11:03,329 --> 00:11:05,665
Asegúrate de concentrarte en lo que tienes que hacer.

146
00:11:06,624 --> 00:11:07,625
Bueno.

147
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
Vamos, Gyu Jeong, tiene que estudiar.

148
00:11:15,091 --> 00:11:16,175
Bueno.

149
00:11:24,683 --> 00:11:25,851
¿Lo que está sucediendo?

150
00:11:26,519 --> 00:11:27,895
¿Por qué no responde?

151
00:11:39,490 --> 00:11:40,616
"¡Vaya Joe!"

152
00:11:49,583 --> 00:11:50,626
"Se Joe."

153
00:11:54,088 --> 00:11:55,297
¿Qué pasó?

154
00:13:09,455 --> 00:13:10,623
Duerme un poco.

155
00:13:11,874 --> 00:13:13,000
Volveré mañana.

156
00:13:14,752 --> 00:13:16,086
Vayamos a ver a Se Hyun otra vez.

157
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
Bueno.

158
00:14:22,444 --> 00:14:23,571
Debe haber sido difícil.

159
00:14:23,988 --> 00:14:25,531
No volverá a suceder.

160
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
La empresa intentará ayudarle.

161
00:14:28,868 --> 00:14:29,994
¿Qué pasa con "Su Ji"?

162
00:14:30,661 --> 00:14:32,997
¿Se está recuperando bien el vicepresidente?

163
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
Sí.

164
00:14:39,086 --> 00:14:41,589
Así que has venido a recogerme otra vez.

165
00:14:42,798 --> 00:14:44,592
El vicepresidente me pidió que lo hiciera.

166
00:14:45,259 --> 00:14:47,761
Su condición no le permite contactarlo.

167
00:14:49,805 --> 00:14:51,015
Gracias por venir.

168
00:14:51,765 --> 00:14:53,726
Vamos, te llevaré a casa.

169
00:15:40,981 --> 00:15:42,066
Ella es hermosa.

170
00:15:45,903 --> 00:15:46,987
El jarrón.

171
00:15:51,116 --> 00:15:52,701
¿Dónde está el jarrón?

172
00:17:06,191 --> 00:17:07,276
"Su Ji."

173
00:17:10,863 --> 00:17:12,071
Su Ji, ¿estás dormido?

174
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
¿"Su Ji"?

175
00:17:23,916 --> 00:17:25,836
¡"Su Ji"!

176
00:17:27,128 --> 00:17:28,130
Su Ji...

177
00:17:36,930 --> 00:17:41,268
Tenía edema cerebral
Por el golpe que recibió en la cabeza.

178
00:17:41,852 --> 00:17:45,481
La presión intracraneal no disminuyó,
Entonces todavía está en coma.

179
00:17:45,939 --> 00:17:48,233
Le damos medicación para bajar la presión intracraneal.

180
00:17:48,692 --> 00:17:51,570
Por el momento,
Tenemos que esperar hasta que recupere el sentido.

181
00:17:54,907 --> 00:17:55,949
Bueno.

182
00:17:56,033 --> 00:17:58,744
¿Está su familia en camino?

183
00:17:59,536 --> 00:18:00,704
Llegarán inmediatamente.

184
00:18:01,789 --> 00:18:02,790
Bueno.

185
00:18:34,238 --> 00:18:35,656
Despierta, Se Hyun.

186
00:18:37,991 --> 00:18:40,452
¿Qué se supone que debo hacer en esta situación?

187
00:18:42,871 --> 00:18:44,414
¿Qué tengo que hacer?

188
00:18:45,833 --> 00:18:47,668
Dijiste que nunca me volverías a ver.

189
00:18:48,544 --> 00:18:49,837
incluso deseaba

190
00:18:51,713 --> 00:18:54,174
Que sólo te pasan cosas malas.

191
00:18:54,466 --> 00:18:56,927
Espero que te duela el corazón tanto como yo te odio.

192
00:18:58,428 --> 00:19:00,389
Quiero que sufras.

193
00:19:02,349 --> 00:19:03,851
Nunca estar bien.

194
00:19:11,525 --> 00:19:13,402
"Centro Médico Myungjeong"

195
00:19:21,118 --> 00:19:24,246
La herida no es profunda
Por eso no causó daño a los nervios.

196
00:19:24,538 --> 00:19:27,749
Asegúrate de mantenerlo alejado del agua.
Para evitar la inflamación por un tiempo.

197
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
No tendrás problemas para tocar el violonchelo.

198
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
- Lo lamento.
- "Se Joe"

199
00:19:34,715 --> 00:19:38,343
Pase lo que pase, nunca me disculpes.

200
00:19:41,680 --> 00:19:42,931
Lo siento mucho.

201
00:19:59,656 --> 00:20:01,575
- “Tai Hui”.
- Papá.

202
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
¿Qué pasa con tu amigo? ¿Sigue en coma?

203
00:20:07,748 --> 00:20:08,749
Sí.

204
00:20:10,083 --> 00:20:11,501
Me siento mal.

205
00:20:12,294 --> 00:20:15,547
Debes quedarte en el hospital.
En este agradable día de primavera.

206
00:20:18,091 --> 00:20:19,218
Lo lamento.

207
00:20:20,385 --> 00:20:21,970
No tienes que disculparte conmigo.

208
00:20:23,764 --> 00:20:25,432
No es que estés atrapado en un hospital.

209
00:20:25,891 --> 00:20:27,851
Sólo estás parado a su lado,
Lo pensaré de esta manera.

210
00:20:32,522 --> 00:20:33,607
Mi padre.

211
00:20:34,191 --> 00:20:36,735
Dije que iría contigo a Alemania.

212
00:20:37,486 --> 00:20:39,279
¿Puedes esperar un rato?

213
00:20:40,072 --> 00:20:41,406
Necesito algo de tiempo.

214
00:20:42,115 --> 00:20:45,953
Quiero ver a Se Hyun recuperar la conciencia por ti.
Puedo sentirme bien antes de irme.

215
00:20:47,204 --> 00:20:49,039
Bueno, seguro.

216
00:20:49,498 --> 00:20:51,458
Lo importante es que te sientas cómodo.

217
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
Te lo dije antes.

218
00:20:53,961 --> 00:20:57,339
Tu mente es como un músculo que sufre de letargo.
Entonces no puedes controlarlo.

219
00:20:58,882 --> 00:21:00,217
Puedes tomarte tu tiempo.

220
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
Gracias.

221
00:21:05,555 --> 00:21:09,643
No sabía que mi mente
No puedo controlarlo.

222
00:21:42,592 --> 00:21:43,760
Espero que te recuperes pronto.

223
00:21:52,311 --> 00:21:53,395
Cuidarse.

224
00:21:54,730 --> 00:21:55,772
"Su Ji."

225
00:22:58,835 --> 00:23:02,172
¿Sobre el segundo hijo de Sion?
¿No es esto sorprendente?

226
00:23:02,839 --> 00:23:04,132
Pensé que era un hijo perfecto,

227
00:23:04,216 --> 00:23:06,093
Pero actúa como un criminal.

228
00:23:06,593 --> 00:23:08,053
Esto da mucho miedo.

229
00:23:08,303 --> 00:23:10,597
Sion retrocederá por culpa del hijo.

230
00:23:11,139 --> 00:23:14,226
Se metió con Sammyong Foods
y Construcción Gooseong.

231
00:23:14,684 --> 00:23:18,105
Aún peor es el grupo JK,
Están completamente terminados.

232
00:23:19,773 --> 00:23:22,859
Por cierto, Samyung rompió el compromiso.

233
00:23:23,360 --> 00:23:26,154
Porque descubrieron que su hija tiene novio.

234
00:23:26,488 --> 00:23:30,283
Se enteró de que su novio conoció a su madre en un bar de karaoke.

235
00:23:30,367 --> 00:23:31,785
- ¿En realidad?
- Por supuesto.

236
00:23:32,661 --> 00:23:34,287
Esto no es cierto.

237
00:23:34,746 --> 00:23:36,915
Hye Jeong es una chica inteligente e inocente.

238
00:23:36,998 --> 00:23:39,918
Le presenté a un maestro a Hee Jeong.

239
00:23:40,210 --> 00:23:43,213
Hye Jeong estaba estudiando mucho.

240
00:23:43,588 --> 00:23:45,507
deberías ir a la universidad
Viaja para estudiar en el extranjero.

241
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
Por eso rompieron el compromiso.

242
00:23:48,135 --> 00:23:50,762
Fue la decisión correcta romper el compromiso.

243
00:23:52,305 --> 00:23:53,431
Hola señora Joe.

244
00:23:54,266 --> 00:23:56,768
Prueba esto por favor, es muy bueno.

245
00:23:58,103 --> 00:23:59,646
Gracias, señora Jeong.

246
00:24:00,522 --> 00:24:01,565
Verdadero.

247
00:24:01,648 --> 00:24:04,734
Escuché que el hijo menor de Goseong Construction
Desaparecido.

248
00:24:05,235 --> 00:24:07,571
Todos sus amigos resultaron heridos.

249
00:24:07,654 --> 00:24:10,448
Esto se debe al segundo hijo de Sion.

250
00:24:10,532 --> 00:24:11,533
Ay dios mío.

251
00:24:20,167 --> 00:24:21,293
¿No puedes reconsiderar esto?

252
00:24:21,793 --> 00:24:23,753
¿Por qué tienes que ser tú?
¿A quién evitas y dejas?

253
00:24:23,837 --> 00:24:26,047
No los dejaré ni los evitaré.

254
00:24:26,715 --> 00:24:28,341
Sólo quiero estudiar y tomarme un descanso.

255
00:24:28,675 --> 00:24:29,801
Lo que sea.

256
00:24:29,885 --> 00:24:32,929
Es mi propia elección, lo hago por mí mismo.

257
00:24:34,931 --> 00:24:37,893
Cuando tenga éxito y regrese de Alemania,

258
00:24:38,768 --> 00:24:39,978
¿Emprenderías un negocio conmigo?

259
00:24:41,104 --> 00:24:42,898
Nuestras especializaciones son diferentes.

260
00:24:46,568 --> 00:24:48,612
"Dejar formulario de solicitud"

261
00:25:13,929 --> 00:25:15,305
Mira aquí.

262
00:25:15,388 --> 00:25:17,390
- Esperar.
- ¿Por qué?

263
00:25:17,933 --> 00:25:20,560
- Mira aquí.
-Podría cometer un error.

264
00:25:20,644 --> 00:25:23,104
Bueno, sonríe como un idiota.

265
00:25:23,188 --> 00:25:25,482
- Ay dios mío.
- 1, 2, 3.

266
00:25:30,528 --> 00:25:31,571
-¡Tú!
- ¿Qué?

267
00:25:31,655 --> 00:25:34,366
¿Cómo se vierte la salsa en un plato?

268
00:25:34,449 --> 00:25:35,492
Pido disculpas.

269
00:25:40,455 --> 00:25:42,040
- Tengo hambre.
- ¿Qué?

270
00:25:42,499 --> 00:25:43,541
Ahora.

271
00:25:43,959 --> 00:25:45,710
No, aquí está tu portada.

272
00:25:46,169 --> 00:25:47,379
- ¿Agua?
- Sí.

273
00:25:49,130 --> 00:25:50,173
Buenas noches.

274
00:26:34,092 --> 00:26:36,803
“De tu amado que desea ser mayor
"Alegría para ti, Tai Hui".

275
00:26:39,014 --> 00:26:40,807
"(K, S, E) ama (J, T, E)"

276
00:27:13,256 --> 00:27:16,801
"Para mi alegría oculta,

277
00:27:17,594 --> 00:27:18,762
(Tai Hui).”

278
00:27:24,601 --> 00:27:25,643
Esto es mío.

279
00:27:43,078 --> 00:27:44,412
Lo siento, mamá.

280
00:27:46,498 --> 00:27:47,540
No te disculpes.

281
00:27:48,500 --> 00:27:49,959
¿Estás bien?

282
00:27:50,960 --> 00:27:51,920
Sí.

283
00:27:52,003 --> 00:27:53,797
Sólo asegúrate de mejorar.

284
00:27:54,714 --> 00:27:56,257
No te preocupes por la empresa.

285
00:28:00,053 --> 00:28:03,431
Por cierto, no he visto a Se Hyun.
En los últimos días.

286
00:28:08,228 --> 00:28:09,771
Una vez que salga del hospital,

287
00:28:10,730 --> 00:28:11,773
Ve a verlo.

288
00:28:13,024 --> 00:28:13,858
¿Qué?

289
00:28:18,863 --> 00:28:22,742
La madre de Si Hyun te lo dijo.
Sólo para hacerte daño.

290
00:28:24,160 --> 00:28:25,286
Él solo te preguntó

291
00:28:26,162 --> 00:28:28,289
¿No odias a su madre?

292
00:28:29,082 --> 00:28:33,711
Él te lo diría tan pronto como te recuperaras de la cirugía.

293
00:28:34,421 --> 00:28:36,798
Tenía miedo de que ella se sorprendiera.

294
00:28:37,590 --> 00:28:39,551
Así que espera pacientemente.

295
00:28:40,009 --> 00:28:42,137
Debes darme una enorme riqueza.

296
00:28:42,470 --> 00:28:43,888
"Acuerdo de divorcio"

297
00:28:43,972 --> 00:28:45,640
Pero no pareces molestarte en absoluto.

298
00:28:47,809 --> 00:28:49,102
Más bien, parece que eres

299
00:28:50,311 --> 00:28:52,105
Poseerlo todo.

300
00:28:53,606 --> 00:28:54,649
Oh Dios.

301
00:28:55,817 --> 00:28:57,444
quiero ver

302
00:28:59,362 --> 00:29:00,780
¿Cómo te ves al menos una vez?

303
00:29:02,824 --> 00:29:04,701
- ¿Por qué quieres eso después de todo este tiempo?
- Ahora que

304
00:29:06,411 --> 00:29:08,413
Todo se acabó, quiero ser honesto contigo.

305
00:29:10,331 --> 00:29:12,000
Hay cosas que no podría pedirte

306
00:29:14,127 --> 00:29:16,129
Y cosas que quería decir pero me lo impidí.

307
00:29:18,006 --> 00:29:19,716
He vivido contigo durante más de 15 años.

308
00:29:20,925 --> 00:29:22,427
Puedo hacer esto al menos una vez.

309
00:29:24,095 --> 00:29:26,431
Justo lo que esta mujer significa para ti,

310
00:29:27,724 --> 00:29:28,808
Si tan solo tuviera

311
00:29:29,726 --> 00:29:33,021
Alguien a quien extraño por mucho tiempo

312
00:29:34,564 --> 00:29:36,024
¿Habrías sentido curiosidad?

313
00:29:39,527 --> 00:29:40,570
Creo que sí.

314
00:29:45,825 --> 00:29:46,826
gracias

315
00:29:48,411 --> 00:29:49,913
Porque tú lo dijiste.

316
00:29:58,129 --> 00:29:59,881
"Centro de Información Genética de Corea"

317
00:30:00,298 --> 00:30:01,591
Este es mi regalo antes de nuestro divorcio.

318
00:30:14,813 --> 00:30:18,274
"Sólo un 2 por ciento de coincidencia de ADN".

319
00:30:22,278 --> 00:30:25,532
No te preocupabas mucho por mí ni por Se Hyun.

320
00:30:26,616 --> 00:30:29,160
Supongo que no estás demasiado sorprendido.

321
00:30:30,787 --> 00:30:32,413
Tan pronto como termine los trabajos,

322
00:30:33,581 --> 00:30:36,251
Pude salir del hospital,

323
00:30:37,126 --> 00:30:38,419
Me voy con Se Hyun.

324
00:30:40,046 --> 00:30:41,464
Gracias por todo, Seok Yu.

325
00:31:39,856 --> 00:31:40,857
"Se Hyun."

326
00:31:41,816 --> 00:31:45,904
Fui a tu casa y te traje tu almohada hoy.

327
00:31:49,782 --> 00:31:53,536
¿Recuerdas cuando volviste a casa?
¿Con mi almohada en una noche lluviosa?

328
00:31:55,371 --> 00:31:57,665
Hace mucho que no voy a tu casa.

329
00:31:58,333 --> 00:32:02,086
Tan pronto como entré allí,
Noté que el lugar huele a ti.

330
00:32:02,962 --> 00:32:06,507
No lo sabía antes
Pero lo sentí hoy.

331
00:32:07,634 --> 00:32:11,763
Me alegré de ver el dibujo que hiciste de mí.
En la pared de cristal después de todo este tiempo.

332
00:32:13,598 --> 00:32:14,641
Escuchar.

333
00:32:15,683 --> 00:32:19,604
Te estoy hablando ahora, deberías escucharme.

334
00:32:21,189 --> 00:32:23,358
Deberías cocinar un poco de ramyun.
Mientras me escuchas,

335
00:32:24,192 --> 00:32:26,653
Y tú limpias mi casa mientras yo hago los deberes,

336
00:32:26,736 --> 00:32:28,196
Ella me prepara café.

337
00:32:29,739 --> 00:32:32,909
Tienes que obligarme a salir
Y disfruta de la luz del sol.

338
00:32:35,119 --> 00:32:37,121
Eres mi hada madrina.

339
00:32:52,428 --> 00:32:56,099
Me quedaré a tu lado esta noche como lo hice
Esa noche.

340
00:32:57,600 --> 00:33:00,561
Entonces tienes que despertarte conmigo mañana por la mañana.

341
00:33:02,480 --> 00:33:05,525
Nada más despertarte, deberías disfrutar del clima primaveral.

342
00:33:06,526 --> 00:33:08,027
Y ella me habla.

343
00:33:08,903 --> 00:33:09,904
¿Bueno?

344
00:33:34,053 --> 00:33:36,639
"Una sonrisa tonta cerca del ferrocarril"

345
00:33:36,723 --> 00:33:38,558
"Desayuno hecho por Se Hyun"

346
00:34:10,380 --> 00:34:12,300
Hiciste esto para mí, ¿no?

347
00:34:13,842 --> 00:34:15,094
¿Puedo leerlo?

348
00:34:18,598 --> 00:34:19,724
En ese momento,

349
00:34:20,558 --> 00:34:22,726
Leí El avión de papel sin decírtelo.

350
00:34:23,811 --> 00:34:25,730
Por eso me sentí muy mal.

351
00:34:27,231 --> 00:34:29,525
Y pensé que me dejaste por eso,

352
00:34:29,942 --> 00:34:31,569
Y pasé un momento muy difícil.

353
00:34:35,239 --> 00:34:36,449
De todos modos, lo estoy leyendo ahora.

354
00:34:43,289 --> 00:34:46,708
Para mi alegría oculta, Tai Hui,

355
00:34:49,253 --> 00:34:52,507
No sé cómo empezar esta historia.

356
00:34:53,674 --> 00:34:57,470
Pero debo decirles que es un gran error.
Lo que cometí contra ti.

357
00:34:59,472 --> 00:35:02,058
Voy a hacerte una confesión larga y dura.

358
00:35:03,351 --> 00:35:05,853
Pensé mucho en cómo empezar.

359
00:35:06,979 --> 00:35:10,274
Y decidí empezar a dibujar tu cara.

360
00:35:11,150 --> 00:35:13,361
Al principio traté de evitar confesarte

361
00:35:13,653 --> 00:35:15,196
Para ganar más tiempo.

362
00:35:15,780 --> 00:35:17,698
Empecé a dibujar como excusa.

363
00:35:18,950 --> 00:35:22,120
Entonces comencé a pedirte perdón en el dibujo,

364
00:35:23,371 --> 00:35:25,289
Y hasta me sentí cómoda.

365
00:35:26,374 --> 00:35:29,877
Debería haberte dicho cuánto amaba tu sonrisa.

366
00:35:30,878 --> 00:35:33,506
Cada vez que te miro a los ojos aparecen
lo que hay en tu corazón,

367
00:35:34,715 --> 00:35:36,551
Mi corazón dio un vuelco.

368
00:35:37,426 --> 00:35:38,970
Debería haberte dicho eso todo el tiempo.

369
00:35:41,389 --> 00:35:43,015
Cada vez que veo tu sonrisa,

370
00:35:43,808 --> 00:35:45,852
Casi olvido mis errores.

371
00:35:46,686 --> 00:35:47,937
Y un día,

372
00:35:48,938 --> 00:35:51,691
Empecé a temer el día en que descubrirías mis errores.

373
00:35:52,608 --> 00:35:54,610
Así pasé cada momento.

374
00:35:56,237 --> 00:35:59,740
Eres el primero en mostrarme esas sonrisas brillantes.

375
00:36:00,783 --> 00:36:02,118
Si pudiera retroceder en el tiempo,

376
00:36:02,994 --> 00:36:04,954
Cuando te seduzco con mentiras,

377
00:36:05,621 --> 00:36:08,291
O te rompió el corazón con algunos chistes,

378
00:36:09,208 --> 00:36:11,002
O te hizo llorar.

379
00:36:14,130 --> 00:36:15,339
te trataría

380
00:36:16,632 --> 00:36:17,717
Con mi corazón sincero.

381
00:36:19,260 --> 00:36:20,094
"Se Hyun"

382
00:36:20,219 --> 00:36:22,763
¿Hay algo que quisieras decirme?

383
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
- Para que tenga derecho a amarte...
-No tengo ningún secreto.

384
00:36:26,017 --> 00:36:27,518
- Quiero decir,
- ¿Hace cuánto que te gusto?

385
00:36:27,602 --> 00:36:29,729
Tener derecho a conservar tu memoria.
Al menos,

386
00:36:29,812 --> 00:36:33,566
Estoy empezando a olvidar incluso el sentimiento de culpa,
Esto es lo mucho que te amo.

387
00:36:34,650 --> 00:36:37,403
Me convencí de que tenía que contarte todo.

388
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
Y es por eso

389
00:36:40,740 --> 00:36:42,200
Vuelvo a dibujar tu cara hoy.

390
00:36:43,618 --> 00:36:45,828
mi mayor castigo

391
00:36:46,787 --> 00:36:48,706
Es que no puedo guardar mis recuerdos de ti.

392
00:36:50,541 --> 00:36:52,501
El castigo más miserable para mí.

393
00:36:53,711 --> 00:36:55,671
Es recordarme con odio.

394
00:36:57,173 --> 00:37:01,552
Incluso si ese día llega,
Ojalá pudiera recordar tu sonrisa.

395
00:37:02,470 --> 00:37:04,180
Incluso si no me perdonas,

396
00:37:05,223 --> 00:37:07,850
Ojalá pudiera recordarte.

397
00:37:09,227 --> 00:37:11,479
Este es mi único deseo.

398
00:37:12,521 --> 00:37:13,731
De Se Hyun.

399
00:37:23,741 --> 00:37:24,784
"Se Hyun."

400
00:37:27,119 --> 00:37:28,663
Este no soy yo.

401
00:37:30,873 --> 00:37:32,625
Soy yo quien te amó.

402
00:37:36,087 --> 00:37:38,339
Podría sonreír así

403
00:37:40,508 --> 00:37:41,968
Porque estabas conmigo.

404
00:37:43,511 --> 00:37:45,972
Y solía sonreír cuando miraba tu cara.

405
00:37:47,890 --> 00:37:50,142
Así que por favor despierta

406
00:37:51,894 --> 00:37:53,688
Y hazme sonreír de nuevo.

407
00:38:12,081 --> 00:38:14,709
¿Dónde estás, Se Joo?

408
00:38:17,503 --> 00:38:20,548
deberías seguirme,
Te mostraré muchos lugares interesantes.

409
00:38:21,507 --> 00:38:22,758
si llueve

410
00:38:23,634 --> 00:38:24,844
O nevó,

411
00:38:25,845 --> 00:38:28,180
Cada vez que quiero verte,

412
00:38:28,889 --> 00:38:30,933
Dijiste que vendrías a verme de inmediato.

413
00:38:31,851 --> 00:38:33,394
Esto es muy difícil.

414
00:38:34,478 --> 00:38:36,230
Pero ahora estoy solo.

415
00:38:38,649 --> 00:38:41,444
Estés donde estés, espero que estés bien.

416
00:38:45,781 --> 00:38:47,992
No estés solo dondequiera que vayas.

417
00:38:50,703 --> 00:38:52,663
Quédate con cualquiera.

418
00:39:07,178 --> 00:39:08,262
Vamos.

419
00:39:13,851 --> 00:39:16,979
- Despertar.
- Llama al Dr. Kwon Si Hyun ahora.

420
00:39:25,946 --> 00:39:26,947
"Gyeong-joo."

421
00:39:27,823 --> 00:39:29,492
¿Puedes ir a verlo?

422
00:39:31,035 --> 00:39:32,453
¿Qué? Bueno.

423
00:39:34,789 --> 00:39:36,582
Sr. Kwon Si-hyun.

424
00:39:37,208 --> 00:39:38,417
¿Me oyes?

425
00:39:38,501 --> 00:39:40,461
- Se despertó.
-Han pasado más de 15 días.

426
00:39:42,880 --> 00:39:45,383
Tai Hui, está despierto.

427
00:39:50,221 --> 00:39:51,931
Se Hyun ha despertado.

428
00:39:53,182 --> 00:39:54,517
¿Se despertó?

429
00:39:56,352 --> 00:39:57,728
¿Está seguro?

430
00:40:17,998 --> 00:40:19,417
Déjame examinar tus ojos.

431
00:40:22,253 --> 00:40:23,337
Bueno, bien.

432
00:40:26,382 --> 00:40:28,342
Por favor contáctenos si necesita algo.

433
00:40:55,035 --> 00:40:56,579
"(K, S, E) ama (J, T, E)"

434
00:41:01,375 --> 00:41:02,418
"Taihui".

435
00:41:15,848 --> 00:41:17,641
¿Realmente no vas a verlo?

436
00:41:19,310 --> 00:41:21,187
- Sí.
- "Tae-hui"...

437
00:41:21,896 --> 00:41:25,149
No creo que debamos vernos ahora.

438
00:41:27,151 --> 00:41:30,529
Después de algún tiempo,
Cuando seamos lo suficientemente fuertes

439
00:41:31,322 --> 00:41:33,449
Hablemos de cualquier cosa sin sentir dolor.

440
00:41:34,241 --> 00:41:35,910
Entonces querría verlo de nuevo.

441
00:41:46,712 --> 00:41:49,507
Gracias por llorar conmigo.

442
00:41:51,926 --> 00:41:54,094
Gracias por comprender mis sentimientos.

443
00:42:20,246 --> 00:42:23,290
Cuídate, mi primer amor.

444
00:42:36,804 --> 00:42:39,848
Tai Hui permaneció a tu lado durante mucho tiempo.

445
00:43:08,002 --> 00:43:09,461
"autobuses aeropuerto"

446
00:43:11,964 --> 00:43:13,340
Habla con tu madre.

447
00:43:14,216 --> 00:43:15,175
Bueno.

448
00:43:22,224 --> 00:43:23,601
Lo siento, Taihui.

449
00:43:30,274 --> 00:43:31,567
Está bien, mamá.

450
00:43:32,985 --> 00:43:37,823
Descubrí que mi amor por alguien
No es algo que pueda controlar.

451
00:43:41,118 --> 00:43:44,121
Pero no me afectará por mucho tiempo.

452
00:43:44,913 --> 00:43:46,957
No permaneceré débil por mucho tiempo como lo hiciste tú.

453
00:43:47,875 --> 00:43:48,917
Bueno.

454
00:43:49,335 --> 00:43:51,837
Eres más fuerte y más sabio que yo.

455
00:43:54,340 --> 00:43:58,218
De todos modos, sólo recuerda que no me iré.
Porque te odio.

456
00:43:58,385 --> 00:43:59,511
Cuidarse.

457
00:44:32,252 --> 00:44:33,504
"(K, S, E) ama (J, T, E)"

458
00:44:33,587 --> 00:44:36,215
“De tu amado que desea ser mayor
"Alegría para ti, Tai Hui".

459
00:44:41,136 --> 00:44:42,221
"Eres mía"

460
00:44:42,304 --> 00:44:44,264
"Mi guapo amante"

461
00:44:48,602 --> 00:44:50,354
“Llenaremos este álbum de recuerdos y fotos.
"Hermosa"

462
00:45:38,277 --> 00:45:41,905
"5 años después"

463
00:45:42,823 --> 00:45:44,116
Feliz cumpleaños.

464
00:45:45,951 --> 00:45:46,910
"Kwon Si Hyun."

465
00:46:09,099 --> 00:46:10,225
¿Están ambos bien?

466
00:46:11,685 --> 00:46:12,728
"Kwon Si Hyun."

467
00:46:13,770 --> 00:46:14,771
"Choi Soo Ji".

468
00:46:31,079 --> 00:46:32,080
¡Tú!

469
00:46:33,999 --> 00:46:36,919
Eres nuevo aquí,
¿Por qué trabajas horas extras todas las noches?

470
00:46:37,252 --> 00:46:38,545
Ir a casa.

471
00:46:44,676 --> 00:46:45,886
Me quedé dormido de nuevo.

472
00:46:50,432 --> 00:46:51,475
Señor.

473
00:46:53,894 --> 00:46:55,270
Una vez que hayamos terminado con esto,

474
00:46:55,354 --> 00:46:57,439
Necesitamos trabajar en el plan escolar de Goseong.
Escuela secundaria.

475
00:46:58,190 --> 00:46:59,274
No.

476
00:46:59,358 --> 00:47:01,235
tenemos que revisar

477
00:47:01,318 --> 00:47:03,028
Diseño sísmico de un edificio en Paju.

478
00:47:03,111 --> 00:47:05,030
Es posible que necesitemos hacer algunos ajustes.

479
00:47:05,322 --> 00:47:07,032
Respecto al proyecto ambiental.

480
00:47:07,115 --> 00:47:09,201
¿Por qué adelantaron 3 días la cita?

481
00:47:10,118 --> 00:47:12,621
Dijeron que era urgente
Así que hicimos todo lo posible para obtener el permiso.

482
00:47:13,121 --> 00:47:15,541
Ni siquiera hemos oído nada sobre trabajos de construcción.
Hasta ahora.

483
00:47:16,708 --> 00:47:18,627
¿Qué les pasa?

484
00:47:20,337 --> 00:47:21,380
"Taihui".

485
00:47:23,006 --> 00:47:25,092
El terrateniente es más poderoso que el constructor.

486
00:47:25,175 --> 00:47:27,135
El dueño del edificio es más poderoso que el dueño del terreno.

487
00:47:27,719 --> 00:47:28,762
¿No lo sabes?

488
00:47:30,389 --> 00:47:32,057
Dios, no estudié arquitectura.
Por esto.

489
00:47:32,808 --> 00:47:35,561
Cambian constantemente sus palabras.

490
00:47:35,644 --> 00:47:36,853
Esto es muy confuso.

491
00:47:36,937 --> 00:47:40,107
La empresa constructora tiene dificultades.
Con materiales para pisos.

492
00:47:40,399 --> 00:47:41,817
Es un trabajo enorme.

493
00:47:43,277 --> 00:47:46,697
Dios, eres un adicto al trabajo, vete.

494
00:47:47,281 --> 00:47:49,825
- ¿Por qué?
- Sólo vete.

495
00:48:03,630 --> 00:48:06,300
Te ves bien, ¿estás bien?

496
00:48:07,551 --> 00:48:09,678
Pareces un poco cansado.

497
00:48:13,640 --> 00:48:14,808
Felicitaciones por tu aumento.

498
00:48:16,435 --> 00:48:17,853
¿Tu negocio va bien?

499
00:48:18,937 --> 00:48:20,105
Creo que sí.

500
00:48:23,025 --> 00:48:25,193
Estarás bien, eres un hombre calificado.

501
00:48:28,447 --> 00:48:30,824
¿Qué pasa contigo? ¿No estás listo para volver al trabajo?

502
00:48:31,908 --> 00:48:35,704
No, aún falta mucho tiempo
Hasta que Soo Ji se gradúe.

503
00:48:36,830 --> 00:48:40,917
Aunque lo admití todo
Y pagué por lo que hice,

504
00:48:41,585 --> 00:48:43,879
Todavía estoy avergonzado de él.

505
00:48:44,921 --> 00:48:45,964
Bueno.

506
00:48:48,925 --> 00:48:50,218
Me gustan las cosas como están ahora.

507
00:48:52,929 --> 00:48:55,432
Ahora puedo pensar en cosas más valiosas.
En la vida.

508
00:48:59,394 --> 00:49:01,438
Me alegro que estés bien.

509
00:49:02,522 --> 00:49:04,191
Dime cuando quieres volver a trabajar.

510
00:49:04,983 --> 00:49:06,276
El jefe estará contento con eso.

511
00:49:09,863 --> 00:49:10,906
Gracias.

512
00:49:19,706 --> 00:49:22,292
La sala de exposiciones es muy grande.
Tenemos mucho que lograr.

513
00:49:22,751 --> 00:49:24,378
Dios, eres tan codicioso.

514
00:49:25,712 --> 00:49:28,298
- Espero que se hayan vendido todos.
- Ay dios mío.

515
00:49:28,674 --> 00:49:30,926
Tu hija está ganando dinero ahora.

516
00:49:31,218 --> 00:49:32,636
Deberías casarte.

517
00:49:33,387 --> 00:49:34,429
Ay dios mío.

518
00:49:36,473 --> 00:49:38,558
Sra. Seúl, recibió algunas flores.

519
00:49:39,101 --> 00:49:40,102
¿En realidad?

520
00:49:43,355 --> 00:49:44,523
-Gracias.
- Por supuesto.

521
00:49:51,947 --> 00:49:54,408
Ayer modifiqué los dibujos de formas planas.

522
00:49:54,491 --> 00:49:56,910
Para el balcón y nuevo jardín en la azotea.

523
00:49:56,993 --> 00:49:59,538
Incluso les pregunté si querían
Puertas plegables al balcón.

524
00:50:00,163 --> 00:50:02,416
les envié todas las regulaciones

525
00:50:02,499 --> 00:50:04,835
Les pedí que especificaran el estilo y el color.

526
00:50:05,544 --> 00:50:07,170
Me preguntaron de repente

527
00:50:07,254 --> 00:50:09,798
Si pudieran ver constelaciones de estrellas.
Desde el balcón.

528
00:50:09,881 --> 00:50:11,466
Esa es la única pregunta que me hicieron.

529
00:50:12,092 --> 00:50:14,177
Recibí un correo electrónico a las 3 am.

530
00:50:16,430 --> 00:50:20,726
Bueno,
Quiero decir que el dueño del edificio tiene algo en común conmigo.

531
00:50:21,435 --> 00:50:24,229
lo entiendo,
Pero no tiene por qué ser a las 3 de la madrugada.

532
00:50:24,354 --> 00:50:27,399
Estoy seguro de que son sólo algunos desviados.

533
00:50:27,482 --> 00:50:29,484
Que miran reuniones de estrellas hasta tarde
De la noche.

534
00:50:30,193 --> 00:50:31,361
Como Aries.

535
00:50:32,571 --> 00:50:34,489
- Mierda.
- Sí.

536
00:50:35,449 --> 00:50:37,159
Estoy seguro de que ustedes dos son almas gemelas.

537
00:50:38,452 --> 00:50:41,997
Entonces tienes que realizar un estudio de campo.

538
00:50:42,080 --> 00:50:43,373
¿Por qué?

539
00:50:44,624 --> 00:50:45,709
¿Por qué debería hacer eso...?

540
00:50:48,587 --> 00:50:49,880
"La voluntad"

541
00:50:53,884 --> 00:50:55,135
Bienvenida, señora Guardiana.

542
00:50:55,677 --> 00:50:57,053
¿Vendrás a mi exposición?

543
00:50:57,512 --> 00:50:58,597
Verdadero.

544
00:50:59,431 --> 00:51:01,308
Lo siento, he estado ocupado.

545
00:51:04,436 --> 00:51:06,646
Gracias por las flores
Tú lo enviaste, ¿no?

546
00:51:07,731 --> 00:51:08,774
¿Flores?

547
00:51:09,608 --> 00:51:10,692
Así es, flores.

548
00:51:20,744 --> 00:51:22,621
- ¿Qué son éstos?
- Es tuyo.

549
00:51:23,497 --> 00:51:24,706
¿Es ella mía?

550
00:51:24,790 --> 00:51:26,583
Parece que es del dueño del edificio, tu alma gemela.

551
00:51:27,375 --> 00:51:28,460
Imposible.

552
00:51:42,849 --> 00:51:45,560
"Reunión borrador de propuesta de exposición"

553
00:51:53,735 --> 00:51:56,196
"Ceremonia de graduación (D, 42)"

554
00:52:20,720 --> 00:52:21,847
"Su Ji."

555
00:52:22,973 --> 00:52:24,558
- Hola.
-Recibiste algunas flores.

556
00:52:25,100 --> 00:52:26,142
¿Flores?

557
00:52:37,112 --> 00:52:39,406
"(Crystalhe), (Minami 3 Nishi 122),
"Chou Kuo, Sapporo."

558
00:52:47,873 --> 00:52:51,501
Hola señor.

559
00:52:52,627 --> 00:52:56,464
Como lo solicitaste no habrá problema.

560
00:52:57,132 --> 00:53:00,969
Observando cúmulos de estrellas desde tu balcón.

561
00:53:02,053 --> 00:53:05,265
El vestíbulo del primer piso es adecuado.

562
00:53:05,640 --> 00:53:09,477
To hold drawing exhibitions

563
00:53:10,353 --> 00:53:11,646
Y pequeños conciertos.

564
00:53:12,606 --> 00:53:14,065
Por cierto, ¿eres Aries?

565
00:53:14,608 --> 00:53:15,901
¿Por qué tan tarde en la noche...?

566
00:53:19,613 --> 00:53:21,197
¿Estoy hablando demasiado amigable?

567
00:53:23,950 --> 00:53:27,245
Te veré pasado mañana una vez que se complete la construcción.

568
00:53:39,799 --> 00:53:43,345
sé que llego tarde,
Pero feliz cumpleaños, Se Hyun.

569
00:53:45,472 --> 00:53:47,349
¿Qué deseo tienes ahora?

570
00:53:48,975 --> 00:53:53,021
yo estaba pidiendo el mismo deseo
A lo largo de los últimos años.

571
00:54:25,220 --> 00:54:26,763
Salga tan pronto como termine su bebida.

572
00:54:27,639 --> 00:54:30,100
no estoy de humor para estar ahí
Hoy en el restaurante.

573
00:54:30,892 --> 00:54:33,353
¿Qué? Este es un comportamiento malo.

574
00:54:35,605 --> 00:54:39,567
Escucharé el violonchelo contigo, déjame quedarme.

575
00:54:40,902 --> 00:54:43,405
No, el aire está muy caliente hoy.

576
00:54:44,322 --> 00:54:47,325
Quiero beber coñac en un día como este.

577
00:55:09,764 --> 00:55:13,351
Parece volver a extrañar a su primer amor.

578
00:55:13,935 --> 00:55:15,311
Lo siento por él.

579
00:55:16,146 --> 00:55:19,399
¿Música de violonchelo en un bar? Esto es patético.

580
00:55:33,580 --> 00:55:35,331
El lugar está cerrado.

581
00:56:04,903 --> 00:56:06,071
Creo que Se Hyun

582
00:56:08,364 --> 00:56:10,158
Cuéntame sobre este lugar.

583
00:56:15,080 --> 00:56:17,082
Hola Su Ji.

584
00:56:57,664 --> 00:56:58,832
Hay un plato.

585
00:57:03,294 --> 00:57:06,673
La iluminación es buena aquí y la ventilación también.

586
00:57:07,423 --> 00:57:08,424
Lo has hecho bien.

587
00:57:51,050 --> 00:57:53,219
"estación de codones"

588
00:59:33,945 --> 00:59:35,780
Ha pasado mucho tiempo, Tai Hui.

589
00:59:37,156 --> 00:59:38,324
Hola Kwon Si Hyun.

590
00:59:41,869 --> 00:59:43,204
Sabía que eras tú.

591
00:59:45,290 --> 00:59:46,624
Deberías haber sido tú.

592
00:59:47,750 --> 00:59:49,168
Debería haber sido yo.

593
00:59:50,878 --> 00:59:52,797
Deberías haber venido antes.

594
00:59:53,965 --> 00:59:55,425
Entonces podemos hablar de cualquier cosa.

595
00:59:56,509 --> 00:59:58,011
Sin sentir dolor.

596
00:59:59,804 --> 01:00:00,972
Eres maduro ahora, ¿verdad?

597
01:00:12,984 --> 01:00:15,361
Es bueno verte de nuevo, Tai Hui.

598
01:00:29,792 --> 01:00:33,463
"Gracias por gustarte nuestra serie dramática"

599
01:01:18,257 --> 01:01:19,967
"Gracias por ver esta serie dramática"

600
01:01:20,051 --> 01:01:22,053
Traducción de "Walaa Fawaz"